Sarth Neetishatak| 'भर्तृहरी' कृत सार्थ नीतिशतक | Vaman Pandit | Dattatraya Gajanan Dev| Classical Sanskrit Poetry in Marathi translation| Indian philosophy in Marathi | Guide to Ethical Living, Self-Improvement, And Moral Reflection Books In Marathi

           संस्कृत साहित्यातील अमूल्य ठेवा मानल्या जाणाऱ्या भर्तृहरीकृत ‘नीतिशतक’ या ग्रंथात मानवी जीवनाला दिशा देणारे शंभर प्रभावी नीतिश्लोक संकलित आहेत. सदाचार, ज्ञान, विद्या, मैत्री, सज्जनता, स्वभाव, लोभ, अहंकार आणि मूर्खपणा यांसारख्या जीवनातील महत्त्वाच्या विषयांवर भर्तृहरी यांनी अत्यंत मार्मिक विचार मांडले आहेत. या आवृत्तीत वामनपंडितांनी केलेले पद्यमय समश्लोकी मराठी रूपांतर आणि दत्तात्रय गजानन देव यांनी केलेले सुबोध गद्य भाषांतर यांचा सुंदर संगम आढळतो. त्यामुळे मूळ संस्कृत श्लोकांचा अर्थ आणि आशय सहजपणे समजून घेता येतो.

         ‘नीतिशतक’ हे केवळ काव्य नसून जीवनमूल्ये, नैतिकता आणि आत्मविकास यांचे मार्गदर्शन करणारा कालातीत ग्रंथ आहे. विद्यार्थ्यांपासून अभ्यासकांपर्यंत तसेच संस्कृत आणि मराठी साहित्यप्रेमींसाठी हे पुस्तक उपयुक्त व संग्रहणीय आहे.