{"product_id":"abhang-gitanjali-tagore-marathi-rugvedi","title":"Abhang Gitanjali (अभंग गीतांजली) by Rugvedi urf Vaman Mangesh Dubhashi | Tagore's Gitanjali in Marathi","description":"\u003cp\u003eरवींद्रनाथ टागोरांची \u003cem\u003eगीतांजली\u003c\/em\u003e, जिच्यासाठी त्यांना १९१३ मध्ये नोबेल पुरस्कार मिळाला, आता मराठीच्या लाडक्या \u003cstrong\u003eअभंग\u003c\/strong\u003e छंदात. ऋग्वेदी उर्फ वामन मंगेश दुभाषी यांनी गीतांजलीचा पद्यानुवाद थेट \u003cstrong\u003eमूळ बंगालीतून\u003c\/strong\u003e केला आहे, इंग्रजी भाषांतरावरून नव्हे.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eसंतांच्या अभंगांची ओळख असलेल्या मराठी वाचकाला टागोरांची भक्ती, निसर्गप्रेम आणि ईश्वराशी संवाद या रूपात अगदी आपलासा वाटतो.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eलेखकाविषयी\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eऋग्वेदी हे संस्कृत व बंगाली भाषांचे अभ्यासक, कवी आणि लेखक होते. पु. ल. देशपांडे हे त्यांचे नातू. त्यांचे \u003ca href=\"\/products\/hindudharma-dipika-rugvedi-dubhashi-marathi\"\u003e\u003cem\u003eहिंदुधर्म दीपिका\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e आणि \u003ca href=\"\/products\/aaryanchya-sanancha-itihas-rugvedi-hindu-festivals-marathi\"\u003e\u003cem\u003eआर्यांच्या सणांचा इतिहास\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e हे ग्रंथही वरदा प्रकाशनाकडे उपलब्ध आहेत.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eBook Details \/ पुस्तकाची माहिती\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eरूपांतरकार \/ Translator:\u003c\/strong\u003e ऋग्वेदी उर्फ वामन मंगेश दुभाषी\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eमूळ लेखक \/ Original:\u003c\/strong\u003e रवींद्रनाथ टागोर (\u003cem\u003eGitanjali\u003c\/em\u003e, Bengali)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eप्रस्तावना \/ Preface:\u003c\/strong\u003e डॉ. पंडित आवळीकर\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eप्रकार \/ Genre:\u003c\/strong\u003e कविता, पद्यानुवाद\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 8173580634\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eबांधणी \/ Format:\u003c\/strong\u003e Paperback\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eप्रकाशक \/ Publisher:\u003c\/strong\u003e वरदा प्रकाशन, पुणे\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIn English:\u003c\/strong\u003e Tagore's Nobel Prize-winning \u003cem\u003eGitanjali\u003c\/em\u003e, translated directly from the original Bengali into Marathi \u003cem\u003eabhang\u003c\/em\u003e verse, the metre of the Marathi saint-poets. Translated by Rugvedi (Vaman Mangesh Dubhashi), a scholar of Sanskrit and Bengali and the grandfather of Pu. La. Deshpande, with a preface by Dr. Pandit Awalikar.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eअभंग गीतांजली — वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न \/ FAQ\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQ: गीतांजलीचे मराठी भाषांतर कोणते? \/ Marathi translation of Gitanjali?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA: ऋग्वेदी यांची \u003cem\u003eअभंग गीतांजली\u003c\/em\u003e. मूळ बंगालीतून अभंग छंदात केलेला पद्यानुवाद.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQ: हे भाषांतर इंग्रजीवरून आहे का? \/ Is it translated from English?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA: नाही. ऋग्वेदी यांनी हा अनुवाद थेट मूळ बंगाली गीतांजलीवरून केला आहे.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQ: ऋग्वेदी कोण होते? \/ Who was Rugvedi?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA: वामन मंगेश दुभाषी, संस्कृत व बंगालीचे अभ्यासक कवी आणि पु. ल. देशपांडे यांचे आजोबा.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQ: हे पुस्तक कुठे मिळेल? \/ Where to buy?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA: अभंग गीतांजली varadabooks.com वर उपलब्ध आहे. घरपोच डिलिव्हरी मिळते.\u003c\/p\u003e","brand":"Varada Prakashan","offers":[{"title":"New \/ Marathi \/ Varada Prakashan","offer_id":48488871559483,"sku":"","price":200.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0739\/6189\/8299\/files\/AbhagGeetanjali.jpg?v=1713773903","url":"https:\/\/varadabooks.com\/products\/abhang-gitanjali-tagore-marathi-rugvedi","provider":"Varada Books","version":"1.0","type":"link"}